From biodegradable body wipes to a $20 survival tent, the lightweight gear and gadgets to take on your next hiking trip